Lost in Translation

LES 11 COMMANDEMENTS

Affiches :


600 x 800	600 x 800	600 x 800

Fiche Technique :

Titre Original : Lost in Translation
Pays : USA

Genre : Comédie Dramatique

Sortie : 07/01/2004

Scénario : Sofia Coppola

Réalisation : Sofia Coppola

Musique : Brian Reitzell, Kevin Shields et William Storkson

Avec : Bill Murray (Bob Harris), Scarlett Johansson (Charlotte), Giovanni Ribisi (John), Anna Faris (Kelly), Akiko Takeshita (Ms. Kawasaki), Kazuyoshi Minamimagoe (Agent de Presse), Kazuko Shibata (Agent de Presse), Take (Agent de Presse), Ryuichiro Baba (Concierge), Akira Yamaguchi (Groom), Catherine Lambert (Chanteuse de Jazz), François du Bois (Pianiste du Sausalito), Tim Leffman (Guitariste du Sausalito), Gregory Pekar (Businessman Américain #1), Richard Allen (Businessman Américain #2), Yutaka Tadokoro (Directeur Commercial), Jun Maki (Client du Suntory), Nao Asuka (Femme), Tetsuro Naka (Photographe de Stills), Kanako Nakazato (Maquilleuse), Fumihiro Hayashi (Charlie), Hiroko Kawasaki (Hiroko), Daikon (Bambie), Asuka Shimuzu (Traducteur de Kelly), Ikuko Takahashi (Instructeur Ikebana), Koichi Tanaka (Barman), Hugo Codaro (Instructeur d'Aerobics), Akiko Monou (P Chan), Akimitsu Naruyama (Patron du Nightclub Franco-Japonais), Hiroshi Kawashima (Barman du Nightclub), Kobayashi Hiromi sous le pseudo Hiromix (Lui-Même), Nobuhiko Kitamura (Nobu), Nao Kitman (Nao), Akira (Hans), Kunichi Nomura (Kun), Yasuhiko Hattori (Ami de Charlie), Shigekazu Aida (Mr. Valentine), Kazuo Yamada (Réceptioniste de l'Hôpital), Akira Motomura (Vieil Homme), Osamu Shigematu (Docteur), Takashi Fuji sous le pseudo Matthew Minami (Lui-Même), Kei Takyo (Traducteur TV), Ryo Kondo (Politicien), Yumi Ikeda (Assistant du Politician), Yumika Saki (Assistant du Politician), Yuji Okabe (Assistant du Politician), Diedrich Bollman (Invité de l'Hôtel Allemand), Georg O.P. Eschert (Invité de l'Hôtel Allemand), Mark Willms (Carl West), Lisle Wilkerson (Businesswoman Sexy), Nancy Steiner (voix de Lydia Harris (non-créditée))...

Histoire : Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour touner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent.
Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...

Sites :

site officiel français
site officiel américain

Kritik :

Jonathan M. :: Trop de bons échos m'ont poussé à aller voir ce Coppola-fille. Malgré tout, je ne savais pas trop à quoi m'attendre. En plus j'ai raté le début du film, enfin juste le générique je pense. C'est donc l'histoire de deux personnes qui sont en plein doute dans leur vie, échouées pour quelques temps au pays du soleil levant. D'où le titre... Les deux protagonistes sont une jeune mariée s'ennuyant et semblant insatisfaite de sa vie de couple, tout comme le second personnage, un acteur en fin de carrière venu au Japon pour y tourner la pub d'un whisky. Je ne vais pas vous raconter le film, le webmaster se fera un plaisir de rédiger le sinopsis. On rit, on s'émeut, on s'attache... Et perso j'avais envie de découvrir ce pays plein de mystères. Ou un autre. Voyager quoi... Mais là c'est pas gagné. PS: la VO c'est génial, surtout quand on arrive à comprendre!

Kritiks

Derniers Films

Prochainement

Classements